-
1 ferratura
ferratura s.f. 1. (rif. a cavalli) ferrage m.: la ferratura dei cavalli le ferrage des chevaux. 2. ( i ferri) fers m.pl. -
2 muta
I. muta s.f. 1. ( cambio) relève; ( dei cavalli) relais m.: dare la muta a qcu. prendre la relève de qqn; ( Mil) dare la muta prendre la relève. 2. ( travasatura) transvasement m. 3. ( Zool) mue: fare la muta muer. 4. (rif. a biancheria: cambio) rechange m. 5. ( serie) série, jeu m., ensemble m.: una muta di corde une série de cordes, un jeu de cordes. 6. ( tuta per immersioni subacquee) combinaison de plongée. II. muta s.f. 1. ( Caccia) ( branco di cani) meute. 2. ( branco di cani da traino) attelage m. (de chiens). 3. ( di cavalli) attelage m. -
3 ginocchiello
ginocchiello s.m. 1. ( Equit) ( protezione dei ginocchi dei cavalli) genouillère f. 2. (Mil,ant) ( di armatura) genouillère f. 3. ( Macell) jambonneau. 4. ( Tecn) ( giunto con snodatura ad angolo) genouillère f. 5. ( rar) ( sui pantaloni) poche f. au niveau du genou. -
4 balza
-
5 balzana
-
6 mangiatoia
mangiatoia s.f. 1. ( del pollame) mangeoire; (dei cavalli, buoi) râtelier m., mangeoire; ( del maiale) auge, mangeoire. 2. (fig,scherz) ( tavola su cui si mangia) table. 3. ( fig) ( fonte di guadagno) assiette au beurre. -
7 pallino
pallino s.m. 1. ( nel biliardo) boule f. de sélection. 2. ( nel gioco delle bocce) cochonnet. 3. ( fig) ( idea fissa) dada, marotte f.: ha il pallino delle corse dei cavalli les courses de chevaux sont sa marotte; ha il pallino della musica la musique est sa marotte. 4. ( fig) ( hobby) hobby: avere il pallino del collezionismo avoir comme hobby la collection. 5. al pl. ( Tess) pois: i pallini blu della sua cravatta les pois bleus de sa cravate. 6. al pl. ( Caccia) plombs. -
8 setola
I. setola s.f. 1. soie. 2. ( dei cavalli) crin m. 3. (estens,scherz) (pelo, capello ispido) crin m. 4. ( Tip) vergette. II. setola s.f. ( Veter) seime. -
9 addestramento
addestramento s.m. 1. ( di persona) formation f.: addestramento professionale formation professionnelle; addestramento del personale formation du personnel; addestramento alle vendite formation à la vente. 2. ( Mil) instruction f. 3. ( Sport) entraînement. 4. ( di animali) dressage: addestramento dei cani dressage des chiens. 5. ( Equit) ( di cavalli da corsa) entraînement. -
10 filetto
filetto s.m. 1. ( Gastron) filet: filetto di manzo filet de bœuf; filetto di sogliola filet de sole. 2. ( Sart) ( cordoncino) passepoil; ( bordatura) liseré, liséré, bordure f.: un berretto con un filetto d'oro une casquette à liseré d'or. 3. ( Sart) ( gallone) galon; (di uniforme, dei calzoni) passepoil. 4. ( ornamento filiforme) galon, liseré: una cornice chiara con un filetto d'oro une corniche claire. 5. ( Legat) filet. 6. ( Tip) filet, colombelle f. 7. ( in calligrafia) délié. 8. ( Mecc) ( filettatura) filet. 9. ( morso per cavalli) mors. 10. (Anat,pop) ( frenulo) filet, frein. 11. ( ant) ( gioco) nine men's morris, danse f. mauresque. -
11 impennata
impennata s.f. 1. (rif. a cavalli e sim.) cabrage m. 2. ( colloq) (rif. a moto, bicicletta) cabrage m.: fare un'impennata faire une roue arrière. 3. ( fig) ( collera improvvisa) emportement m. 4. ( Econ) hausse, montée, flambée: un'impennata dei prezzi une hausse des prix. 5. ( Aer) cabrage m., cabrement m.
См. также в других словарях:
Santo Stefano Dei Cavalli — (Аньоне,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Castelnuovo, 158, 86081 … Каталог отелей
Roberto Cavalli — (* 15. November 1940 in Florenz) ist ein italienischer Modeschöpfer und Designer. Roberto Cavalli wurde als Sohn eines Vermessers im Kohlenbergwerk Santa Barbara in Castelnuovo dei Sabbioni in der Toskana geboren. Der Vater wurde am 4. Juli 1944… … Deutsch Wikipedia
Palazzo Cavalli-Franchetti — (Aufn. von Jan. 2007) … Deutsch Wikipedia
Luigi Luca Cavalli-Sforza — Pour les articles homonymes, voir Cavalli. Luigi Luca Cavalli Sforza Luigi Luca Cavalli Sforza (né le … Wikipédia en Français
Luca Cavalli-Sforza — Luigi Luca Cavalli Sforza Pour les articles homonymes, voir Cavalli. Luigi Luca Cavalli Sforza (25 janvier 1922 à Gênes, Italie) est un chercheur, spécialiste de la génétique des populations, italo américain. Il est considéré comme l… … Wikipédia en Français
Luigi luca cavalli-sforza — Pour les articles homonymes, voir Cavalli. Luigi Luca Cavalli Sforza (25 janvier 1922 à Gênes, Italie) est un chercheur, spécialiste de la génétique des populations, italo américain. Il est considéré comme l inventeur de la géographie… … Wikipédia en Français
La virtù dei strali d'Amore — ( The Power of Cupid s Arrows ) is an opera in three acts by the Italian composer Francesco Cavalli to a libretto by Giovanni Faustini. It premiered at the Teatro San Cassiano, Venice in 1642 and was revived in Bologna in 1648. The opera was most … Wikipedia
in mancanza di cavalli trottano gli asini — Detto antico: è giocoforza valersi dei mezzi disponibili, anche se non sono i più adatti. Spesso si cita a titolo di ironico apprezzamento circa gli asini della situazione … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Liste des palais de Venise — Cet article recense les principaux palais de Venise. Sommaire 1 Liste des palais par sestiere 1.1 Cannaregio 1.2 Castello 1.3 Dorsoduro … Wikipédia en Français
Grand Canal (Venise) — 45° 26′ 10″ N 12° 19′ 42″ E / 45.436015, 12.328420 … Wikipédia en Français
Grand canal (Venise) — Pour les articles homonymes, voir Grand Canal. Vue aérienne du Grand Canal de Venise en S inversé Le Grand Canal (ap … Wikipédia en Français